-
1 narrow squeak
n infmlThat was a narrow squeak, I don't know how I survived — Еще бы немного, и мне бы хана. Я просто не знаю, как я ускребся
Another narrow squeak like that and I'll give up — Еще одно такое переживание, и я все брошу
I won't be denying 'twas a damn narrow squeak — Что там говорить. Еще бы немного, и всем нам крышка
The new dictionary of modern spoken language > narrow squeak
-
2 narrow squeak
-
3 narrow squeak
опасность, которую с трудом удалось избежатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > narrow squeak
-
4 narrow squeak
• täpärä pelastus -
5 narrow squeak
на волоске от гибели, на волоске от провала -
6 narrow\ squeak
-
7 narrow squeak
s.escapada por un pelo, escapada angustiosa, escape apenas. -
8 a narrow squeak
por los pelos -
9 a narrow squeak
см. a close squeak -
10 a narrow squeak
• täpärä pelastus -
11 have a narrow squeak
-
12 by a narrow squeak
Общая лексика: едва, насилу, с большим трудом -
13 have a narrow squeak
1) Общая лексика: быть на волосок от чего-либо, с трудом избежать опасности -
14 have a narrow squeak of it
Общая лексика: быть на волосок (от гибели)Универсальный англо-русский словарь > have a narrow squeak of it
-
15 to have a narrow squeak
-
16 have a narrow squeak
güçbela kurtulmak, kıl payı kurtulmak -
17 have a narrow squeak
güçbela kurtulmak, kıl payı kurtulmak -
18 to have a narrow squeak
izvairīties par mata tiesu -
19 he had a narrow squeak
• jedva se izvukao; jedva se spasao -
20 have a narrow squeak
быть на волосок от, с трудом избежать опасности
См. также в других словарях:
narrow squeak — noun A narrow escape • • • Main Entry: ↑narrow * * * narrow squeak, Informal. a narrow escape … Useful english dictionary
narrow squeak — n. a success almost not achieved; a lucky or marginal success; a problem almost not surmounted. □ That was a narrow squeak. I don’t know how I survived. □ Another narrow squeak like that and I’ll give up … Dictionary of American slang and colloquial expressions
a narrow squeak — ► a narrow squeak Brit. informal something that is only narrowly achieved. Main Entry: ↑squeak … English terms dictionary
a narrow squeak Brit. — a narrow squeak Brit. informal an escape or victory that is narrowly achieved. → narrow … English new terms dictionary
squeak — [skwēk] vi. [ME squeken, prob. akin to ON skvakka, to gurgle] 1. to make or utter a short, sharp, high pitched sound or cry 2. [Informal, Chiefly Brit.] to act as an informer; squeal vt. 1. to utter or produce in a squeak 2. to cause (a door, etc … English World dictionary
squeak — ► NOUN 1) a short, high pitched sound or cry. 2) a single remark or communication: I didn t hear a squeak from him. ► VERB 1) make a squeak. 2) say something in a high pitched tone. 3) informal succeed in achieving something by a very narrow… … English terms dictionary
squeak´ing|ly — squeak «skweek», verb, noun. –v.i. 1. to make a short, sharp, shrill sound: »A mouse squeaks. 2. Informal. to get or pass with difficulty: »The Senate will block it even if it squeaks through the House (Wall Street Journal). 3. Slang. a) to turn… … Useful english dictionary
squeak — n. & v. n. 1 a a short shrill cry as of a mouse. b a slight high pitched sound as of an unoiled hinge. 2 (also narrow squeak) a narrow escape, a success barely attained. v. 1 intr. make a squeak. 2 tr. utter (words) shrilly. 3 intr. (foll. by by … Useful english dictionary
narrow — 1 adjective 1 NOT WIDE not wide, especially in comparison with length or with what is usual: a narrow winding valley | a long narrow room | There are plans to widen the narrowest sections of the road. compare broad 1 (1) opposite wide 1 (1) 2… … Longman dictionary of contemporary English
narrow — adj., n., & v. adj. (narrower, narrowest) 1 a of small width in proportion to length; lacking breadth. b confined or confining; constricted (within narrow bounds). 2 of limited scope; restricted (in the narrowest sense). 3 with little margin (a… … Useful english dictionary
squeak — /skwik / (say skweek) noun 1. a short, sharp, shrill cry; a sharp, high pitched sound. 2. Also, narrow squeak. Colloquial an escape or avoidance only just achieved. –verb (i) 3. to utter or emit a squeak or squeaky sound. 4. Colloquial to confess …